Ich habe es gerade im neuen System (LineageOS, Android 12) probiert und dort funktioniert es immer noch nicht. Es gibt aber zusätzlich eine Integration mit GBoard, die funktioniert.
Im alten System hatte ich irgendwann den Shortcut auf dem Startbildschirm durch einen mit gleichem Bild und Namen ersetzt, der stattdessen ein MacroDroid-Makro startet, das das Passwort in die Zwischenablage schreibt und dann die App startet. Das macht natürlich das Passwort absolut sinnlos, aber das wollte ich eh nicht haben. Wäre schön, wenn das optional wäre, dann könnte ich auch endlich wieder Benachrichtigungen anklicken.