Bin zwar erst seit gestern dabei aber daher sehe ich die Aufforderung doch meine Debitkarte zu aktivieren, die jedoch erst in ein paar Tagen eintrifft.
Auf Englisch steht da „Activate card for Personal“ als Übersetzung für „Dein Konto: Karte aktivieren“ auf dem Startbildschirm oder „Karte für Dein Konto aktivieren“ auf der Aktivierungsseite. Alles drei klingt nicht besonders schön.
Besser wäre es auf Deutsch „Aktiviere deine (persönliche) Debitkarte“ zu nehmen und auf Englisch „Activate your (personal) debit card“
Auf Englisch klingt es tatsächlich etwas seltsam, aber insgesamt hat es den Hintergrund, dass man auch für das gemeinsame Konto eine Karte bekommen kann. Um die zugehörigen Karten unterscheiden zu können, wird die Karte zugeordnet und das Konto hier „Personal“ bzw. „Dein Konto“ genannt.
Die Karte für das gemeinsame Konto ist auch nur für einen persönlich, weshalb es bei deiner Formulierung vermutlich zu Verwirrungen kommen könnte.