A new card arrived today - Visa Debit - and is functioning correctly. The PIN that arrived on the card (before I used it) was the one I’d set a few months back, and changing it to a new value in the App worked, and the card updated correctly, and the offline PIN is working as expected.